Adam Cullen - LICHEN. SAMBLIK - Näo Kirik 2017
Adam Cullen - Lichen = Samblik - Näo Kirik 2017
Tere tulemast, Sisene
Adam Cullen - Lichen = Samblik - Näo Kirik 2017
Autor: Adam Cullen
Pealkiri: Lichen = Samblik
Kirjastus: Näo Kirik
Sari: -
Tõlkija: -
Kujundaja, illustraator: Asko Künnap
Väljaandmise aeg: 2017
Formaat: ca 16x23 cm, 64 lk., kõva köide
Kaal: ca 220 g
Seisukord: heas seisus vähekasutatud raamat
Märkused: Noore kuid hirmutavalt teeneka eesti kirjanduse ingliskeelsesse maailma vahendaja Adam Culleni (tõlkinud autoreid: Mihkel Mutt, Rein Raud, Emil Tode, Indrek Hargla, Elo Viiding jt) esimene päris enda luulekogu, kirjutatud eesti ja inglise keeles, risti-rästi tõlgitud ja tõlgendatud.
Minneapolis meets Tallinn, Suur Järvistu lõimub Noa-Rootsiga, samblik ühendab, katab ja tervendab. Ridade vahelt aimdub Adami Iiri ning Lapimaa tausta ja verd, keelepagulase karmi ja kaunist saatust.
Hingepelg merel, / iidsete aegade laulud / kumisevad / kõrvus sel / ajastul, / mis oli siis ja mis on / nüüd. / Kas joiu / lained / liigutavad poid? / Sõnulseletamatud sügavused / seavad neid sõnule. // Solace on the sea, / songs of distant ages / ringing / in ears in this / time, / which is then and which is / now. / Do the waves of / yoik / stir the buoys? / Depths untold / hold them to their word.
Tooteid pole
Saatmine
0,00 €
Kokku
0,00 €