Autor: Milorad Pavic
Pealkiri: Kasaari sõnastik : Romaan-leksikon, 100 000 sõna. Meesversioon
Kirjastus: Varrak
Sari: -
Tõlkija: Jüri Ojamaa
Kujundaja, illustraator: Mari Kaljuste
Väljaandmise aeg: 2005
Formaat: ca 14x22 cm, 304 lk., kõva köide
Kaal: ca 470 g
Seisukord: väga heas seisus vähekasutatud raamat

Märkused: Serbia kirjaniku Milorad Pavići (sündinud 1929. aastal Belgradis) romaan «Kasaari sõnastik» on tõeliselt asetleidnud sündmuste ja kirjaniku lennuka fantaasia konglomeraat, ajalooliste isikute kõrval tegutsevad teoses väljamõeldud inimesed.

Raamatul puudub ühtne süžee, see on üles ehitatud kolme «entsüklopeediana», põhiküsimuseks probleem, millise maailma kolmest peamisest usutunnistusest - ristiusk, islam või judaism - võtsid omaks kasaarid, turgi keeli kõnelenud rändkarjakasvatajate hõimud, kes elasid 7. kuni 10. sajandini Kaspia ja Musta mere rannikualadel.

Poleemika selle küsimuse ümber koosneb paljudest omavahel seotud vaimukatest müstilistest ja müstifitseeritud paladest - eetilise ja eksistentsiaalse alatooniga «entsüklopeedilistest» sõnaartiklitest.

Teose ajalised piirid ulatuvad 6. sajandist 20. sajandisse. «Kasaari sõnastik» on ära teeninud kriitikute ülistava hinnangu Euroopas, mõlemas Ameerikas ja Aasias.

«Kasaari sõnastikku» on nimetatud koguni 21. sajandi esimeseks raamatuks.

See on sõnastiku MEESVERSIOON.