Otsi

Kategooriad

AINO TAMME EESTI RAHWALAULUDE KAWA. ALBUM 1 - G. Pihlakas 1923

AINO TAMME EESTI RAHWALAULUDE KAWA. ALBUM 1 - G. Pihlakas 1923

Aino Tamme Eesti rahwalaulude kawa. Album 1 = Virolaisia kansanlauluja = Észt népdalok - G. Pihlakas 1923

Rohkem infot


14,90 € -

1 toode on laos

NB! Hetkel viimane laos olev eksemplar.

Autor: -
Pealkiri: Aino Tamme Eesti rahwalaulude kawa. Album 1 = Virolaisia kansanlauluja = Észt népdalok
Kirjastus: G. Pihlakas, Tallinn [trükitud Leipzigis]
Sari: -
Tõlkija: -
Kujundaja, illustraator: Axel Rosmann
Väljaandmise aeg: 1923
Formaat: ca 24x31 cm, 46 lk., pehme köide
Kaal: ca 200 g
Seisukord: esikaane elumises servas on rebendeid ja nurgast puudub väike tükike, muidu heas seisus kasutatud raamat

Märkused: 1. Lauliku lapsepõli : "Kui mina olin väiksekene..." = Laulajan lapsuus = A dalnok gyermekkora / A. Tamm ; harmonis. M. Hermann ; tlk. O. Manninen, A. Bán. 2. Lapsepõlves : "Meil aiaäärne tänavas..." = Lapsuusaikana = Gyerekkorom / harmonis. A. Kapp ; sõn.: L. Koidula ; tlk. A. Bán. 3. Laulu võim : "Kui mina hakkan laulemaie..." = Kun minä alan... = A dal hatalma / harmonis. A. Vedro ; sõn.: "Kalewipoeg" ; tlk. A. Bán. 4. Orja õhkamine : "Oh meie vaesed ostuorjad..." = Orjan ähkiminen = A jobbágy panasza / harmonis. H. Eller ; tlk. B. Vikar. 5. Üles! = Ylös! = Rajta! / harmonis. J. Aavik ; tlk. A. Bán. 6. Miks sa nutad? = Miksi itket? = Miért sirsz? / sdn. A. Tamm ; harmonis. R. Tobias ; sõn.: L. Koidula ; tlk.Y. Weilin, A. Bán. 7. Vabadiku laul : "Kuresaare mõisa kubjas..." = Torpparin laulu = Paraszt dala / muusika ja sõn.: T. Tamm ; sdn. A. Tamm ; harmonis. E. Adaïewsky ; tlk. A. Bán. 8a. Vaenelaps : "Üks noorukene tütarlaps..." = Orpolapsi = Árva gyermek / oma ema järele A. Tamm ; harmonis. H. Schmidt ; tlk. H. Haahti, B. Vikár. 8b. Vaenelaps : "Üks noorukene tütarlaps..." = Orpolapsi = Árva gyermek / oma ema järele A. Tamm ; harmonis. H. Eller ; tlk. H. Haahti, B. Vikár. 9. Kuku, sa kägu = Kukkuos, käkö = Szólj, kakuk! / harmonis. H. Eller ; sõn.: "Kalevipoeg" ; tlk. A. O. Väisänene, A. Bán. 10. Orjalapse hällilaul : "Tsu-tsu, surma poole..." = Orjalapsen kehtolaulu = Jobbágy-gyermek bölesödala / sõn. ja viisi oma emalt kuuldud ainetel sdn. A. Tamm ; harmonis. E. Adaïewsky. 11. Tütre tänu : "Isakene, taadikene, emakene, memmekene..." = Tyttären kiitos = A leány köszönete / oma isa järele: A. Tamm ; harmonis. A. Läte. ; tlk. A. Bán. 12. Merel : "Oh mul siin külma paadi pääl..." = Merellä = Tengeren / sdn. ja harmonis. M. Saar ; tlk. Á. Székula. 13. Tule koju! = Tule kotiin! = Gyere haza! / sõn. ja viisi oma emalt kuuldud ainetel sdn. A. Tamm ja K. A. Hermann ; harmonis. A. Vedro ; tlk. Á. Székula. 14. Tule mulle! = Jöjj én hozzám / harmonis. A. Läte ; tlk.: A. Bán. 15. Tuljak : "Terve vald oli kokku aetud..." = Virolainen häälaulu = Tancdal / tantsuviisid M. Hermanni järgi harmonis. A. Lemba ; tlk. B. Vikár

Koosseis: sopran, klaver

Tekst eesti keeles, rööptekst soome ja ungari keeles.