Autor: Witold Gombrowicz
Pealkiri: Päevaraamat
Kirjastus: Vagabund
Sari: Avatud Eesti Raamat
Tõlkija: Hendrik Lindepuu
Kujundaja, illustraator: Jüri Kaarma
Väljaandmise aeg: 1998
Formaat: ca 15x22 cm, 384 lk., ümbrispaberiga pehme köide
Kaal: ca 550 g
Seisukord: heas seisus kasutatud raamat

Märkused: Raamatus väljendab autor oma suhtumist kultuuri- ja ühiskonnanähtustesse, arvamused on julged ja ootamatud - ebatavalisest vaatenurgast läheneb autor nii rahvusküsimusele kui ka sellega seonduvale kommunismitondile. Ta ei ole nõus, et abstraktsed rahvuse ja riigiga seotud tähendused tõstetakse kõrgemale individuaalsest olemisest. Ka kommunismi vaatleb Gombrowicz intellektuaalselt, mitte rahvusromantilistest emotsioonidest lähtudes. Gombrowicz on üks poola selle sajandi omapärasemaid ja enamtsiteeritud autoreid. Meil tuntud Mati Undi suure tunnustuse pälvinud lavastuse "Iwona, Burgundia printsess" kaudu.

- - - - -

"«Päevaraamat» on Gombrowiczi loomingus erilisel kohal. Poola tuntumaid kirjandusktiitikuid Jan Bloñski on öelnud, et «Päevaraamat» on kõige kroon ja kõige võti, mis Gombrowicz on kirjutanud. Tema «Päevaraamat» ei ole tüüpiline kirjanikupäevik, elu- ja loomekroonika, oma teadlikus konstrueerituses pürib see iseseisvaks kirjandusteoseks. Ning kahtlemata on Gombrowiczi «Päevaraamat» poola kirjanduse kõige isikupärasem autoportree.

Käesolev valik hõlmab umbes kolmandiku algteosest. Lisaks on eesti lugejani toodud ka essee «Poeetide vastu»."
Tõlkija saatesõnast