Otsi

Kategooriad

Anne Lange ja Daniele Monticelli (koostajad) - METHIS. STUDIA HUMANIORA ESTONICA. TÕLKELOO ERINUMBER - 2012

Anne Lange ja Daniele Monticelli (koostajad) - METHIS. STUDIA HUMANIORA ESTONICA. TÕLKELOO ERINUMBER - 2012

Anne Lange ja Daniele Monticelli (koostajad) - Methis. Studia humaniora Estonica : 2012 9/10 . Tõlkeloo erinumber - Tartu 2012

Rohkem infot


6,90 € -

1 toode on laos

NB! Hetkel viimane laos olev eksemplar.

Autor: Anne Lange ja Daniele Monticelli (koostajad)
Pealkiri: Methis. Studia humaniora Estonica : 2012 9/10 . Tõlkeloo erinumber
Kirjastus: Eesti Kirjandusmuuseum, Tartu
Sari: -
Tõlkija: -
Kujundaja, illustraator: Ly Lestberg
Väljaandmise aeg: 2012
Formaat: ca 17x24 cm, 216 lk., pehme köide
Kaal: ca 390 g
Seisukord: heas seisus vähekasutatud raamat

Märkused: Sisukord:

Saateks
Anne Lange, Daniele Monticelli - Kuidas kirjutatakse tõlkelugu?

ARTIKLID

1. Kristiina Ross - Heinrich Stahli ja Johannes Gutslaffi Uue Testamendi tõlke kõrvutus
2. Janika Päll - Eesti antiigitõlke traditsioonid
3. Maria-Kristiina Lotman - Antiikvärsimõõdud eesti tõlgetes 19. sajandi lõpul – 20. sajandi esimesel poolel
4. Krista Mits - Pilk ingliskeelse kirjanduse tõlgetele 18. sajandi lõpust 20. sajandi algusveerandini
5. Aile Möldre - Ilukirjanduse tõlked 20. sajandi esimese poole Eesti ja Soome raamatutoodangus (1900–1940)
6. Katiliina Gielen - Marta Sillaotsa eksplitsiitne ja implitsiitne tõlkepoeetika
7. Ene-Reet Soovik, Kaisa Vaher - Kolm Eesti Robinsoni: Daniel Defoe romaan eesti tõlkes
8. Alari Allik - Pilgusadu läbi elu: Ono no Komachi tõlkimisest
9. Elin Sütiste - Tõlkelugu ja kultuurimälu

TEOORIAVAHENDUS

Maria Tymoczko - Tõlkimine ja poliitiline angažeeritus. Aktivism, sotsiaalne muutus ja tõlkimise roll geopoliitilistes nihetes
Anne Lange, Miriam McIlfatrick-Ksenofontov - Maria Tymoczko angažeeritud tõlketeadus

ARVUSTUS

H. K. Riikonen - Tõlkeloo arvukad dimensioonid

ARHIIVILEID

Katiliina Gielen - Noore Ain Kaalepi kirjad Marta Sillaotsale Nõmmele Valguse tänavale