Autor: Anne Peultier ja Bernard Noël
Pealkiri: Maalid = Peintures. Luuletused = Poèmes
Kirjastus: Ars Orientalis
Sari: -
Tõlkija: Taimi Paves
Kujundaja, illustraator: Bernard Noël
Väljaandmise aeg: 2013
Formaat: ca 15x21 cm, 48 lk., pehme köide
Kaal: ca 160 g
Seisukord: esikaanele on kleebitud piklik lilleline kleeps (vt. ka fotolt), muidu heas seisus vähekasutatud raamat

Märkused: Eesti- ja prantsuskeelsete paralleeltekstidega luuleraamat sisaldab silmapaistva tänapäeva prantsuse kirjaniku Bernard Noëli 21 luuletust luuletsüklist «Tindist tee» (Le Chemin d'Encre)´ ning on illustreeritud kunstnik Anne Peultier' maalidega.

Raamat ühendab kaht omanäolist, kuigi eri põlvkonda kuuluvat loojat, kes küll ei ole silmast silma kunagi kohtunud, kuid kelle elu – ja kunstitunnetuses on palju ühist.

Bernard Noël (s. 1930) on luuletaja, romaanikirjanik, esseist, kunstikriitik ja tõlkija, kes on oma mitmekülgse loomingu eest pälvinud Prantsusmaa riikliku luuleauhinna Grand Prix national de la poésie.

Anne Peultier (s. 1967) on vabakutseline kunstnik, kes peab oma eeskujudeks maalikunsti klassikuid. 2013. aastal toimus Tallinnas tema isikunäitus «Peatatud aeg», mis oli suuresti inspireeritud Bernard Noëli luulest.