Autor: Stewart Clark
Pealkiri: Duu juu spiik inglišš? : [Perfektselt halb inglise keel]
Kirjastus: Tänapäev
Sari: -
Tõlkija: Katrin Kaarep
Kujundaja, illustraator: Villu Koskaru
Väljaandmise aeg: 2007
Formaat: ca 13x19 cm, 96 lk., kõva köide
Kaal: ca 240 g
Seisukord: lk. 5 on pühendus [".....-le sünnipäevaks"] ja signatuur, muidu heas seisus kasutatud raamat

Märkused: Kui inglane Stewart Clark kolis 30 aastat tagasi Norrasse elama, hakkas ta koguma huvitavaid näiteid oma emakeele vigasest kasutamisest.

Selles raamatus on üle maailma kogutud jaburusi, mida on inglise keele pähe kasutatud siltidel, pakenditel, menüüdes, reklaamides ja inimestevahelises vestlustes.

Raamat sai üllatuslikult bestselleriks ja see on nüüdseks ilmunud mitmetes keeltes.

- - - - -

"We can take your bags and send them in all directions." / Taani lennufirma

"Go away!" / Kiri Hispaania reisibüroo aknal

"Happy Holiday Walking in Micro-Ass." / Eesliga ratsutamise reklaam Hispaanias

"No automobiles. Pederasts only." / Silt Hispaania parkimisplatsil

"Members and non-members only." / Mehhiko diskoteek

"Please do not smoke near our petrol pumps. Your life may not be worth much but our petrol is." / Bensiinijaam Inglismaal