Autor: Evi Juhkam
Pealkiri: Harju-Madise murrak
Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus
Sari: -
Tõlkija: -
Kujundaja, illustraator: A. Juhkam
Väljaandmise aeg: 2012
Formaat: ca 17x24 cm, 664 lk. + tagakaane siseküljele kinnitatud taskus olev CD-R, kõva köide
Kaal: ca 1300 g
Seisukord: väga heas seisus vähekasutatud raamat

Märkused: Raamat «Harju-Madise murrak» on valminud aastail 1958–1988 kogutud materjali põhjal (kuuldelised kirjapanekud ja lindistused). Ajalooliselt, etnoloogiliselt ja keeleliselt on tegemist väga huvitava alaga: siin on kesk-, lääne-, ja rannikumurde kokkupuutepunkt. Paljud keelekontaktid – (eesti)rootsi, saksa, vene, soome – on toonud siinsesse murrakusse mitmeid häälikulisi erijooni ja muutusi grammatikasüsteemi, samuti mitmesuguseid sõnalaene jm.

Raamat sisaldab ligi 500 lk murdejutte, milles on etnograafilisi kirjeldusi endisaegsest talu elust ja tööst, rahvameditsiinist ning toitudest. Kuid on ka rahvausundilisi muistendeid ning uskumusi.

Lisatud on keeleline ülevaade ja sõnastik.